منتدى بنوتات عسل


للبنات فقط
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كيف اركب جملة باليابانية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Oº°‘¨دلال¨‘°ºO
~*ّ&^مراقبة^&ّ*~
avatar

السباحة
الأردن
الجنس* : إنثي
~الأوسمة~ :


عدد المساهمات : 147
العمر : 20

مُساهمةموضوع: كيف اركب جملة باليابانية   الأحد نوفمبر 16, 2014 10:41 pm

السلام عليكم بنات منتدى بنوتات عسل
اليوم مع درس كيف اركب جملة يابانية
نبدا باسم الله

طيلة وجودي في المنتدى
يمكن لأصحاب الصحيفة اليابانية أن ينقلو الدرس لديهم


 
ملاحظات:

 

 
 

 
للتوضيح أثناء الشرح سأقوم بكتابة الكلمات اليابانية بالحروف العربية حتى يسهل قرائتها مثال على ذلك: < جومينا ساي > كما ترون كتبتها حروف عربية بنطق ياباني ستكون الكلمات التي على هذه الشاكلة باللونالبنفسجي حتى نميزها ستكون هناك الكثير من أجزاء الجمل مثل حروف الجر والعطف والإشارة وغيرها ولتوضيحها سأضع كل مجموعة بلون سنحدده فيما بعد.


ملاحظةأخيرة تمنيت لو أستطيع الكتابة باليابانية عبر لوحة المفاتيح ولكن للأسف هناك خطأ ما في جهازي ولم يعد يكتب اليابانية كالسابق لذا متى ما توفر هذا الأمر سأعلمكم في الحال.


 
والآن ... أستعدوا لأول درس من دروس اللغة اليابانية ...*
.................................................. .......................


 
أنتم تعلمون بالتأكيد أن الأبجديات اليابانية تنقسم الى أربع أقسام وهي :


 
* الهيراغانا: الأبجدية الأساسية تقريباً ونستعملها إذا كنا لا نجيد الكانجي 
2* الكانجي : أبجدية قديمة جداً مأخوذة من أحرف صينية 
3* الكاتاكانا : تستعمل لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية أي مثل أسمائنا نحن جميعاً.
4* الموراجامي : وهي الأبجدية التي تكتب بها الكلمات اليابانية بحروف اللغة الإنجليزية وغالباً ما يستعملونها السياح والأجانب في اليابان .


 
نحن بالتأكيد لن تكون دراستنا منحصرة على أبجديةٍ معينة بل إننا سنتعلم اليابانية بشكل عام. هدفنا من هذه الدروس ليس الكتابة بل النطق والتحدث بهذه اللغة لأن الكتابة أصعب مايمكن تخيله لذا سنؤجلها لوقت لاحق.


 
ولآن مع البداية الحقيقية للدرس الأول :


 
كو كو ني هون غا أري مسو


 
هذه جملة يابانية بسيطة جداً مكونة من ثلاث مجموعات


 
معنى هذه الجملة :
هنا يوجد كتاب 
لنأخذ بعين الإعتبارأنه ليس من الضروري أن يكون ترتيب الجملة اليابانية والعربية واحد ومماثل.




تركيب وبنية الجملة اليابانية: 
نلا حظ أن لكل كلمة تابعتها هكذا:


 
كوكو + ني 
هون + غا 
أري + مسو



 
إذا قمنا بكتابة الجملة على هذا الشكل أي مقسمة يمكننا ملاحظة التركيب البنيوي للجملة مع العلم أن هذا التقسيم يكون ظاهراً للعين فقط دون كتابته في الحقيقة

تحليل الجملة:




 
كو كو.....> اسم إشارة للقريب بمعنى هنا


 
ني ......> مدمجة لاصقة


 
هون .....> كلمة أسمية بمعنى كتاب


 
غا .......> مدمجة لاصقة


 
أري .....> قسم متحرك من فعل الوجود بمعنى يوجد

 
مسو......> لاحقة وظيفية تدل على مستوى الإحترام

 
أعلم مالذي يدور في أذهانكم الآن من أسئلة :
مامعنى لاحقة وظيفية ؟؟!
مامعنى مدمجة لاصقة ؟؟!
مامعنى قسم متحرك من فعل الوجود ؟؟! 
هذه الأسئلة إجاباتها كلها ستكون في الدروس القادمة حيث سنقوم بشرحها تفصيلياً 
ستكون يسيرة وسهلة ومنطقية جداً 
ومع ذلك سأعطيكم مقدمة عنها :
المدمجة الاصقة، هناك العديد من المدمجات اللاصقة في اللغة اليابانية ومنها < ني . غا >
التي رأيناها سلفاً، هذه المدمجات مهمة في الجملة اليابانية أي أنها تعطي دلالة وموقع ومكانة للكلمة التي تسبقها .
أي أن : ني تعطي دلالة لـ كوكو 
و غا تعطي دلالة لـ هون 
فمن دونهما تكون الجملة اليابانية إما ناقصة أو غير مفهومة بعض الشئ 
أرجو أن يكون هذا الشرح البسيط مقدماً قد أفادكم بخصوص المدمجات الاصقة 
كذلك الأمر ينطبق على اللاحقة الوظيفية مسو 
ولكن انتبهو فـ مسو لا تأتي إلا بعد الأفعال 
وأيضاً تنطق مس ولكن تكتب مسو 
بالإضافة انتبهوا لإتجاه قراءة الجملة اليابانية فهي معاكسة لقرائتها بالعربية 
بمعنى أن الجملة اليابانية يكون اتجاه قرائتها من اليسار الى اليمين .
أي هكذا كما يشير السهم <----- 
أما عند كتابتها للعربية فيكون اتجاه القراءة من اليمين الى اليسار هكذا ----->



 
في الختام آمل أن يكون درس اليوم سهلاً بسيطاً أعلم أنه قد يحوي على الكثير من 
الأمور المستجدة ولكنها ستسهل مع الأيام إن شاء الله*



 
تحياتي لكم

منتدى بنوتات عسل




geek geek geek geek
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
♥منار نور الدار♥
ّ~*ّ&^مديرة^&ّ*~
avatar

~الأوسمة~ :



عدد المساهمات : 232
العمر : 21

مُساهمةموضوع: رد: كيف اركب جملة باليابانية   الجمعة يناير 02, 2015 2:35 pm

مرسي يا حلووة




 flower منار تتمنى لكم اقامة ممتعة معنا في المنتدى يا عسولات flower 
 flower دخوولي قليل عشان دراستي اهم وانتوو كمان دراستكم اهم flower 
 flower منتدى بنوتات عسل كتير يهتم بمصلحتكم وبس يا قمرات المنتدى flower 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Assil
~*ّ&^عضوة نشيطة^&ّ*~
avatar

الرسم
لبنان
الجنس* : إنثي
~الأوسمة~ :
عدد المساهمات : 130
العمر : 17

مُساهمةموضوع: رد: كيف اركب جملة باليابانية   الجمعة يناير 16, 2015 12:44 pm

نفسي اتعلمها
شكرا الك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
𺰘¨مرام¨˜°ºð
~*ّ&^عضوة نشيطة^&ّ*~
avatar

السفر
لبنان
الجنس* : إنثي
عدد المساهمات : 235
العمر : 18

مُساهمةموضوع: رد: كيف اركب جملة باليابانية   السبت يناير 17, 2015 5:20 pm

ثانكيوو يعطيك والله العاافية يا الغلاا





بنات هالمنتدى ياعسل فديتكم♥️!
!لبااااه هالمنتدى ماحلاه!
بس شوي شكله ناايم من زماان
سووري اذا الفازي مو حلوة بس والله
 :D :D :D :D :D :) :) :) :) 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كيف اركب جملة باليابانية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بنوتات عسل :: المنتديات الادبية :: منتدى اللغات الاجنبية-
انتقل الى: